Получаю сегодня (в качестве домашнего задания) набор предложений для перевода с английского на немецкий (как форма изучения слов в контексте, методика довольно известная). Прошу совета со стороны: нормальные обычные предложения или всё-таки что-то с ними (с предложениями) не то (чудится)? Заранее спасибо за Ваши комментарии, буду рада. Предложения из ДЗ уже не в первый раз вызывают "странные чувства", но на этот раз всё же обращаюсь к мнению со стороны.
After the watermelon, my fingers were all sticky so I had to wash them.
klebrig
После того, как я поел дыню, мои пальцы были липкими и я должен был их вымыть.
In greenhouses, the ceiling and walls are often glass so that the sun's rays can freely penetrate inside.
durchdringen
В теплицах потолок и стены часто бывают стеклянными, чтобы солнечные лучи могли беспрепятственно проникать внутрь.
I do not want just to make money, but also so that I like the job and get positive emotions from it.
verdienen
Я хочу не просто зарабатывать деньги, я хочу любить то, что я делаю и получать от этого положительные эмоции.
Are you really that naive and think that she has nothing to do with it?
tatsächlich,
mit etwas etw/nichts zu tun haben
Неужели вы настолько наивны и думаете, что она тут ни при чем?
It was truly the most important event in my life.
tatsächlich
Это было действительно самое важное событие в моей жизни.
The victims of a serial killer were people returning home late at night through the park.
Opfer
Жертвами серийного убийцы стали люди, возвращавшиеся домой поздно ночью через парк.
It is believed that strawberries are healthier than cherries, but at the same time, many people are allergic to strawberries.
gelten als VS für
allergisch gegen
Считается, что клубника полезнее вишни, но в то же время у многих людей есть аллергия на клубнику.
You can feel good upbringing behind him, he is always polite and knows how to behave correctly.
Erziehung
За его спиной чувствуется хорошее воспитание, он всегда вежлив и умеет правильно себя вести.
The bear padded out of its den after winter hibernation in it.
Höhle,
hervortappen aus,
Медведь выбрался из берлоги после зимней спячки.
The sight of blood may cause dizziness in some people.
Schwindel,
Anblick+Genitiv
У некоторых людей вид крови может вызвать головокружение.
I saw a deer by the side of the road, so I slowed down a little.
Hirsch,
bremsen/ verlangsamen
Я увидел на обочине дороги оленя, поэтому немного притормозил.
I harnessed my horse and climbed onto the carriage.
einspannen,
Kutsche
Я запрягал лошадь и забрался в экипаж.
Deer use their large antlers to fight.
Geweih
Олени используют свои большие рога для борьбы.
The peel of the orange is a solid shell that encloses the fruit and protects it content
Schale,
Hülle,
umschließen
Кожура апельсина - это твердая оболочка, которая окружает мякость и защищает её.
Dinner is not ready yet because the chicken is still raw.
roh
Ужин еще не готов, потому что курица еще сырая.
I am going to scramble the eggs and then fry them.
braten
Я собираюсь взбить яйца, а затем поджарить их.
Dad roasted the vegetables with some olive oil.
braten
Папа жарил овощи на оливковом масле.
What flavor of ice cream do you like?
Speiseeis
Какой вкус мороженого тебе нравится?
We had ice cream for dessert.
Speiseeis
На десерт у нас было мороженое.
Спасибо сказали: ПсиоНик
- спасибо, ну если паранойя, то это успокаивает, тогда всё просто и понятно: просто занять себя чем-нибудь настоящим. Хуже было бы если бы всё-таки "что-то в этих текстах есть", тогда бы пришлось думать "что", "почему" и "зачем". 
