Нашел очень интересную, и как для меня, очень позитивную песенку
Когда я ее прослушал - я проперся! Заставляет о много задуматься, переосмыслить!
Какие ассоциации и мысли она у меня вызвала, говорить не стану, что бы не сбивать вас со СВОИХ мыслей, выводов, идей!
Скажу лишь, слово "боль" можно рассматривать, как в прямом, так и в метафоричном смысле.
Исполняется на суржике, в этом его офигенный плюс
Используется не нармотивная лексика!!
Слова(оригинал):
Твій біль нікого не їбе,
Пора вже к етому привикнуть,
Прокинься ж бо, відкрий всі вікна,
Дивись у нєбо голубе,
Летить по нєбі самольот,
У вирі облачних пампасів,
Пілот руліт своїм рульом,
Хоть путь так трудєн і опасєн.
Дівчину він до хлопця вЕзе,
Магната вЕзе до контракту,
Він вчених вЕзе до конгресу,
Араба вЕзе до теракту,
Чаклун над зіллями чаклує,
Гребець до фінішу гребе,
Твій біль нікого не волнує,
Твій біль нікого не їбе!
Ла-лай, ла-лай, ла-лай-ла-лай 4 р.
Твій біль никого не їбе,
Бо це, пардон, не біль країни,
Тому що в кожної людини
Є лічна рана. Шо зе бест?!
Коли ореш ти в мікрохвон,
Знаходять люди паралелі,
Ковбасить потім їх нєделю
От пари ріфм і трьох імьон!
Та дівці не споєш в постєлі
І шефу вірша нє расскажеш,
Шо, мо, душа хворіє в тєле,
Шо, мо, с тобой конкрєтна лажа
В поетах образи цінують,
Реальність нафиг, по любе!
Твій біль нікого не волнує,
Твій біль нікого не їбе!
Ла-лай, ла-лай, ла-лай-ла-лай 4 р.
З одним дівчиськом заціпився,
Вона у захваті від мене,
А я був п`яний, я напився
О, Україно, рідна нене!
Що вже, не можна так напитись,
Шоб потім місяць розгрібати?!
То вже нікого не любити,
І вже нікого не їбати?!
Воно жеж звонить телефоном,
Воно ж чекає біля дома,
Воно мені єдва знакоме,
Таке файнЕ. Та явно леве!
Воно питає: Ну і?? Ну Ы?!
А я, що, клявсь любить тебе?!
Твій біль нікого не волнує,
Твій біль нікого не їбе!
Ла-лай, ла-лай, ла-лай-ла-лай 4 р.
Твій біль нікого не їбе,
Людей їбуть поважні справи:
Чи лівий ти, чи, може, правий,
С квартірой, с тачкой
Или бєз.
Ніхто до серця не допустить,
Не буде нянькатись с тобою,
Не відстьогне тобі капусти,
Та не поділиться любов`ю.
Тож изгонись хоч інтегралом,
Чи встав собі у рото дуло,
Майбутне на тебя насрало,
Бо ти просрав свое минуле.
Теперь ползі по жизні в корчах,
І не кажи, що заблудився:
Буває так, шо дєнь іспорчєн,
А ти нє с той ноги родився!
Коли розпатланне безсоння
Зриває маски театральні,
В чиюсь жилєтку, в кальсони,
Але ревеш вже натурально
За всі проігранние матчі,
За заплутавшую взаiмность
Ви плачете? Я тоже плачу,
Но друг от друга нам протівно!!!
Коли ж своєю смерттю, чи чужею,
Та, врешті, здохнеш, як собака,
Це значить, Бога заїбав ти
Постійним стогіном, однако.
Як у вишньовому садочку
Звук заміраюшчій, пєчальний...
ВСЬО!!! оркестр, могілка, точка!
оградка, квітки, в нєбє чайка.
І ось, волають к Богу люди
І бьють ся в груди волохаті:
Зачєм забрав його отсюда?!
Його ми встигли покохати
Зачем порвал струну тремтящу?
Бач, товариство все страдає,
Вєдь он такой был настоящій!
А Господь їм відповідає:
Яка струна? Не рвав струну я!
Вона сама случайно: бем-м-м-м!
Ваш біль нікого не волнує,
Ваш біль нікого не їбе!!!
Ла-лай, ла-лай, ла-лай-ла-лай 4 р.
(с) В.Народицкий
Приблизительный перевод на русском, постарался максимально передать всю атмосферность
Твой боль никого не *цензура*,
Пора уже к этому привыкнуть,
Проснись же, открой все окна,
Смотри в небо голубое,
Летит по небу самолет,
В водовороте облачних пампасов
Пилот рулит своим рулем,
Хоть путь так труден и опасен.
Девчонку везет он к парню,
Магната везет к контракту,
Он ученых везет к конгрессу,
Араба везет к теракту,
Колдун над зельями колдует,
Гребец к финишу гр*цензура*,
Твой боль никого не волнует,
Твоя боль никого не *цензура*!
Ла-лай, ла-лай, ла-лай-ла-лай 4 р.
Твой боль никого не *цензура*,
Потому что это, пардон, не боль страны,
Потому что у каждого человека
Есть личная рана. Шо зе бест?!
Когда ореш ты в микрохфон,
Находят люди параллели,
Колбасит их потом неделю
От пары рифм и трех имен!
Но девке не споеш в постели
И шефу стихотворения не расскажеш,
Шо, мо, душа болеет в теле,
Шо, мо, с тобой конкретна лажа
В поэтах образы ценят,
Реальность нафиг, полюбэ!
Твой боль никого не волнует,
Твой боль никого не *цензура*!
Ла-лай, ла-лай, ла-лай-ла-лай 4 р.
С одной девчонкой зацепился,
Она в восторге от меня,
А я был пьян, я напился
О, Украино, мать родная!
Что уже, нельзя так напиться,
Шоб потом месяц разгр*цензура*ь?!
То уже никого не любить,
И уже никого не *цензура*ь?!
Оно жеж звонить на телефОн,
Оно ж ждет возле дома,
Оно мне едва знакомоэ
Такое файнЭ. Тя явно лэвэ!
Оно спришивает: Ну и?? Ну Ы?!
Я, что, поклялся любить тебя!?
Твой боль никого не волнует
Твой боль никого не *цензура*!
Ла-лай, ла-лай, ла-лай-ла-лай 4 р.
Твой боль никого не *цензура*,
Людей *цензура* важные дела:
Левый ли ты, или, может, правый,
С квартирой, с тачкой Или без.
Никто к сердцу не допустит,
Не будет нянькаться с тобою,
Не отстебнет тебе капусты,
И не поделится любовью.
То хоть изгонись ты интегралом,
Или вставь себе у рото дуло,
Будущее на тебя насрало,
Потому что ты просрал свое прошлое.
Поэтому, ползи по жизни в корчах,
И не говори, что заблудився:
Бывает так, шо день испорчен,
А ты не с той ноги родился!
Когда розпатланная бессонница
Срывает маски театральные,
В чью-то жилетку, или в кальсоны,
Но ревешь уже натурально
За все проигранние матчи,
За заплутавшую взаемность
Вы плачете? Я тоже плачу,
Но друг от друга нам противно!!!
Когда ж своею смертью, или чужою,
И, в конечном итоге, сдохнешь, как собака,
Это значит, Бога за*цензура* ты
Постоянным стоном(скулежом), однако.
Как в вишневому садочку,
Звук замираюшчий, печальний...
И все!!! оркестр, могилка, точка!
оградка, цветы, в небе чайка.
И вот, вопят к Богу люди
И бьют ся в груди волосатые:
Зачем забрал его отсюда?!
Его успели полюбить мы
Зачем порвал струну тремтящую?
Ишь, товариство все страдает,
Ведь он такой был настоящий!
А Господь им отвечает:
Какая струна? Не рвал струну я!
Она сама случайно: бем-м-м-м!
Ваш боль никого не волнует,
Ваш боль никого не *цензура*!!!
Ла-лай, ла-лай, ла-лай-ла-лай 4 р.
PS: если кого интересует оргинал говорите, выложу! Весит 5 МВ
