Упр. № 7. переведите текст.
В три Ева у фонтана. Она надела узкую темно-синюю юбку – темные
цвета стройнят – и темно-синюю блузку, которую ей сшила к лету
Шмидхубер.
Михеля еще нет. Ева проводит ладонью по краю фонтана. Взлетает
пыль. Она сердится на то, что ее юбка покрылась серыми пятнами, и
пытается смыть их. Но только втирает пыль в темно-синий лен. Камни
горячие. Ева садится под дерево.
Конечно же, он не придет, думает она. С чего ему приходить? У него
наверняка совсем другая девушка, стройная, красивая. Ева срывает цве-
ток и медленно разминает его между двух пальцев.
Чего я жду? Я же знаю, что он не придет. Сколько она уже здесь сидит?
Часов у нее нет. Луг кругом жесткий и сухой.
- Привет, Ева.
- Привет, Михель.
- Я опоздал.(!
- Да.
Михель улыбается.
- Я думал, ты все равно не придешь.
- С чего бы это мне не приходить?
- Не знаю. А вдруг…
На нем та же рубашка, что и вчера, с завязанными узлом полами. Видно
кусочек его загорелого живота. Он садится рядом с ней.
- А где твой купальник?
- Я не люблю ходить в бассейн.
- Это хорошо. У меня все еще нет денег.
Вдруг Михель вскакивает.
- Во, пойдем к реке. Поедем на трамвае, так будет быстрее.
Конечная остановка седьмого трамвая. Они ехали зайцами, у Михеля
нет денег. Он не захотел, чтобы Ева купила билет.(!
“Жалко денежки. Мы на них купим колу”.
Они идут по пригороду.
Ближе к реке Михель идёт впереди. Он помогает Еве, которая скользит
в своих гладких сандалиях и не может нормально двигаться в узкой си-
ней юбке. И вот наконец они внизу, на берегу. Михель снимает крос-
совки и закатывает джинсы.
- Давай, – говорит он. – Давай немножко зайдем в воду. Здесь не глубо-
ко.
Ева наклоняется. Юбка у нее уже вся грязная. Почему они не пошли в
летнее кафе? У нее же есть деньги. Или в самом деле на реку, на нор-
мальную реку, на набережную?
Вода холодная и совсем не грязная.
- Сними юбку, тогда будет удобнее ходить,(!
– говорит Михель. Ева бы-стро мотает головой и чуть приподнимает юбку.
- Да никого же нет, – кричит Михель. Он стоит у края воды, снимает
джинсы и рубашку. Под ними у него плавки, черные, как и рубашка.
“Никого? Никого нет? – думает Ева. – Он что, и вправду думает, что я
буду тут бегать в трусах? При нем? Если бы на мне были хотя бы чер-
ные! Но белые с розовыми цветочками? Ни за что!” )))))))))))))
Спасибо сказали: Black
